미뤄두고 있던 홈페이지 EUC-KR에서 UTF-8으로의 전환작업을 오늘 완료하다.
정작 파일전환작업은 전용 프로그램이 있어 간단히 끝냈지만 페이지마다 들어있는 메타 테그들을 일일히 고쳐야 해서 매크로 프로그램을 이용했음에도 꽤나 많은 양의 단순 노가다를 해야했다.

13/03/30 토

UTF-8 변경 기념으로 중,불,일어,아랍어 표시 테스트.
EUC-KR의 경우 인식하지 못하는 문자가 있어 군데군데 ? 표시가 나타나거나 제대로 표시되지 않던 것들이다.
(예문은 웹상의 각국 신문등에서 가져온 것들.)

中国市场在变化，中国消费者的要求在不断提高，如果一些公司仍以传统的观念看待变化了的中国市场，或许还会栽跟头。

Alors que Pyongyang a annoncé ces dernières heures que le pays était désormais en "état de guerre" avec la Corée du Sud, les chefs d'Etats, inquiets, ont multiplié les déclarations d'appel au calme.

Facebookフォンに関するうわさは数年前から飛び交っているが、いよいよそれが現実になるときが来たのだろうか。

بغداد ـ بدور العامريا