현재, 과거는 알겠는데 과거분사란건 또 뭐야?
문득 '과거분사'란 것이 뭔 말인지 궁금해서 찾아봤다.

'영어, 불어, 독일어 따위에서, 동사의 변화형태 중 하나. 형용사적 성질을 띠며, 완료형 및 수동형을 만든다.' 란다.

알고보니 '분사(分詞)'란 개념은 인도유럽어족(혹은 인도게르만어족) 계열에서 존재할 뿐, 한국어에는 없는 개념이었더군.

영어에서는 have 동사와 같이 쓰여 과거나 현재등 시제에서의 완료형태를 나타내거나 be 동사와 같이 쓰여 수동태를 나타낼 때 쓰이는 듯.

한데 형용사적인 기능을 가진다는 건 여전히 뭔 말인지 모르겠다.

'복잡하다', '난해하다', '번거롭다' 같은 기능을 하는걸까나.. --; 하고 헤메다 영영사전을 보니 좀 짐작이 간다.

'In grammar, the past participle of a verb is a form that is usually the same as the past form and so ends in `-ed'. A number of verbs have irregular past participles, for example `break' - past participle `broken', and `come' - past participle `come'. Past participles are used to form perfect tenses and the passive voice, and many of them can be used like an adjective in front of a noun.'

명사 앞에 붙어서 형용사처럼 쓰인단다.
'Broken Sword'(부러진 칼) 같은 걸 말하는 거겠지.
과연 형용사처럼 쓰였군.